مسعود سعد سلمان : رباعیات
شماره ۳۸ - امروز به شهر حسن همنام تو نیست
امروز به شهر حسن همنام تو نیست فضولی : غزلیات
شماره ۸۶ - ازان درین چمنم میل گلعذاری نیست
ازان درین چمنم میل گلعذاری نیست سعدی : رباعیات
رباعی ۵۲ - دانی که چرا بر دهنم راز آمد
دانی که چرا بر دهنم راز آمد ملکالشعرای بهار : قصاید
شمارهٔ ۱۴۲ - به یکی از دوستان
ای شوکت ای شکسته دل دوستان خویش فریدون مشیری : نوایی هماهنگ باران
توضیحات
۱۵ ــ نوایی هماهنگ باران ــ ۱۳۸۴ فروغی بسطامی : غزلیات
غزل ۱۵۱ - تا سوی من آن چشم سیه را نگه افتاد
تا سوی من آن چشم سیه را نگه افتاد ملکالشعرای بهار : قطعات
شمارهٔ ۱۶۴ - جواب روزنامه انگلیسی شرق نزدیک
گویند مرکز وطن ما بود خراب قطران تبریزی : رباعیات
شماره ۱۱۴ - ای کام دل من و بلای حوران
ای کام دل من و بلای حوران نهج البلاغه : خطبه ها
راز تفاوت ها ميان انسان ها
و من كلام له عليهالسلام رَوَى ذِعْلَبٌ اَلْيَمَامِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِحْيَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمنِيِنَ عليهالسلام وَ قَدْ ذُكِرَ عِنْدَهُ اِخْتِلاَفُ اَلنَّاسِ فَقَالَ کمال خجندی : غزلیات
شماره ۳۵ - دی چاشتگه ز چهر فکندی نقاب را
دی چاشتگه ز چهر فکندی نقاب را اوحدالدین کرمانی : الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة
شماره ۶۹ - ای آنک دوای دردمندان دانی
ای آنک دوای دردمندان دانی فروغی بسطامی : غزلیات
غزل ۲۱۵ - مستان بزم عشق شرابی نداشتند
مستان بزم عشق شرابی نداشتند جامی : خردنامه اسکندری
بخش ۲۳ - خردنامه سقراط
زهی گنج حکمت که سقراط بود امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۱۵۷ - بیا کز رفتنت جانم خرابست
بیا کز رفتنت جانم خرابست جامی : سبحةالابرار
بخش ۱۱۸ - عقد سی و هفتم در دلالت رعایا چه غایب و چه حاضر به حق شناسی و شکرگزاری سلاطین چه عادل و چه جابر
ای درین تنگ فضا گشته اسیر جامی : اعتقادنامه
بخش ۹ - اشارت به سمع و بصر
هر یک از وصف سمع و وصف بصر جامی : خردنامه اسکندری
بخش ۳ - در نعت خواجه ای که دیباچه کمال او «کنت نبیا و آدم بین الماء و الطین » است و روزنامه حال خجسته مآل او «انا سید الأولین و الآخرین »
سر سروران تاج آزادگان فریدون مشیری : بهار را باورکن
کدام غبار
با جوانه ها نوید زندگی است شاه نعمتالله ولی : غزلیات
غزل ۱۸۲ - راه عشاق رو که آن ره ماست
راه عشاق رو که آن ره ماست ابن یمین فَرومَدی : اشعار عربی
شمارهٔ ٣۶ - ترجمه
دختر رز را جدا کردند از مادر بزجر
شماره ۳۸ - امروز به شهر حسن همنام تو نیست
امروز به شهر حسن همنام تو نیست فضولی : غزلیات
شماره ۸۶ - ازان درین چمنم میل گلعذاری نیست
ازان درین چمنم میل گلعذاری نیست سعدی : رباعیات
رباعی ۵۲ - دانی که چرا بر دهنم راز آمد
دانی که چرا بر دهنم راز آمد ملکالشعرای بهار : قصاید
شمارهٔ ۱۴۲ - به یکی از دوستان
ای شوکت ای شکسته دل دوستان خویش فریدون مشیری : نوایی هماهنگ باران
توضیحات
۱۵ ــ نوایی هماهنگ باران ــ ۱۳۸۴ فروغی بسطامی : غزلیات
غزل ۱۵۱ - تا سوی من آن چشم سیه را نگه افتاد
تا سوی من آن چشم سیه را نگه افتاد ملکالشعرای بهار : قطعات
شمارهٔ ۱۶۴ - جواب روزنامه انگلیسی شرق نزدیک
گویند مرکز وطن ما بود خراب قطران تبریزی : رباعیات
شماره ۱۱۴ - ای کام دل من و بلای حوران
ای کام دل من و بلای حوران نهج البلاغه : خطبه ها
راز تفاوت ها ميان انسان ها
و من كلام له عليهالسلام رَوَى ذِعْلَبٌ اَلْيَمَامِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِحْيَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمنِيِنَ عليهالسلام وَ قَدْ ذُكِرَ عِنْدَهُ اِخْتِلاَفُ اَلنَّاسِ فَقَالَ کمال خجندی : غزلیات
شماره ۳۵ - دی چاشتگه ز چهر فکندی نقاب را
دی چاشتگه ز چهر فکندی نقاب را اوحدالدین کرمانی : الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة
شماره ۶۹ - ای آنک دوای دردمندان دانی
ای آنک دوای دردمندان دانی فروغی بسطامی : غزلیات
غزل ۲۱۵ - مستان بزم عشق شرابی نداشتند
مستان بزم عشق شرابی نداشتند جامی : خردنامه اسکندری
بخش ۲۳ - خردنامه سقراط
زهی گنج حکمت که سقراط بود امیرخسرو دهلوی : غزلیات
شماره ۱۵۷ - بیا کز رفتنت جانم خرابست
بیا کز رفتنت جانم خرابست جامی : سبحةالابرار
بخش ۱۱۸ - عقد سی و هفتم در دلالت رعایا چه غایب و چه حاضر به حق شناسی و شکرگزاری سلاطین چه عادل و چه جابر
ای درین تنگ فضا گشته اسیر جامی : اعتقادنامه
بخش ۹ - اشارت به سمع و بصر
هر یک از وصف سمع و وصف بصر جامی : خردنامه اسکندری
بخش ۳ - در نعت خواجه ای که دیباچه کمال او «کنت نبیا و آدم بین الماء و الطین » است و روزنامه حال خجسته مآل او «انا سید الأولین و الآخرین »
سر سروران تاج آزادگان فریدون مشیری : بهار را باورکن
کدام غبار
با جوانه ها نوید زندگی است شاه نعمتالله ولی : غزلیات
غزل ۱۸۲ - راه عشاق رو که آن ره ماست
راه عشاق رو که آن ره ماست ابن یمین فَرومَدی : اشعار عربی
شمارهٔ ٣۶ - ترجمه
دختر رز را جدا کردند از مادر بزجر
