سیف فرغانی : غزلیات (گزیدهٔ ناقص)
غزل ۸۹ - ای شکر لب نظری سوی من مسکین کن
ای شکر لب نظری سوی من مسکین کن آشفتهٔ شیرازی : غزلیات
شماره ۴۸۶ - خیزید و بمی دفتر پرهیز بشوئید
خیزید و بمی دفتر پرهیز بشوئید خواجوی کرمانی : غزلیات
غزل ۸۲۴ - باز هر چند که در دست شهان دارد جای
باز هر چند که در دست شهان دارد جای عطار نیشابوری : بخش سی و هشتم
الحكایة و التمثیل
بلعمی کو مرد عهد خویش بود کلیم کاشانی : غزلیات
غزل ۵۶۴ - نزد این خلق از رواج باطل حق دشمنی
نزد این خلق از رواج باطل حق دشمنی سعدی : باب دوم در احسان
حکایت ابراهیم علیهالسلام
شنیدم که یک هفته ابنالسبیل فیض کاشانی : غزلیات
غزل ۲۲۷ - جان جز خیال رویت نقشی دگر نبندد
جان جز خیال رویت نقشی دگر نبندد کمال خجندی : غزلیات
شماره ۶۷ - آن چه رویست که حسن همه عالم با اوست
آن چه رویست که حسن همه عالم با اوست شهریار (سید محمدحسین بهجت تبریزی) : شهریار (سید محمدحسین بهجت تبریزی)
منظومهٔ حیدر بابا
ترجمهٔ فارسی بهروز ثروتیان سنایی غزنوی : غزلیات
غزل ۴۷ - ای پیک عاشقان گذری کن به بام دوست
ای پیک عاشقان گذری کن به بام دوست حافظ : غزلیات
غزل ۵۸ - سر ارادت ما و آستان حضرت دوست
سر ارادت ما و آستان حضرت دوست مهدی اخوان ثالث : در حیاط کوچک پاییز، در زندان
من این پاییز در زندان
درین زندان، برای خود هوای دیگری دارم حزین لاهیجی : غزلیات ناتمام
شماره ۴۱ - عتاب تلخ او شیرین کن جانهاست، مستان را
عتاب تلخ او شیرین کن جانهاست، مستان را سعدی : دیوان اشعار
ترجیع بند
ای سرو بلند قامت دوست انوری : رباعیات
رباعی ۳۴۰ - ای دل مگذار عمر چون بیخبران
ای دل مگذار عمر چون بیخبران حافظ : غزلیات
غزل ۴۷ - به کوی میکده هر سالکی که ره دانست
به کوی میکده هر سالکی که ره دانست حافظ : غزلیات
غزل ۶۰ - آن پیک نامور که رسید از دیار دوست
آن پیک نامور که رسید از دیار دوست سعدی : غزلیات
غزل ۲۲۰ - دلم خیال تو را رهنمای میداند
دلم خیال تو را رهنمای میداند حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۱۰۶ - تو را تا با تو باشد چون و چندت
تو را تا با تو باشد چون و چندت مولوی : غزلیات
غزل ۲۳ - چون خون نخسپد خسروا، چشمم کجا خسپد مها؟
چون خون نخسپد خسروا، چشمم کجا خسپد مها؟
غزل ۸۹ - ای شکر لب نظری سوی من مسکین کن
ای شکر لب نظری سوی من مسکین کن آشفتهٔ شیرازی : غزلیات
شماره ۴۸۶ - خیزید و بمی دفتر پرهیز بشوئید
خیزید و بمی دفتر پرهیز بشوئید خواجوی کرمانی : غزلیات
غزل ۸۲۴ - باز هر چند که در دست شهان دارد جای
باز هر چند که در دست شهان دارد جای عطار نیشابوری : بخش سی و هشتم
الحكایة و التمثیل
بلعمی کو مرد عهد خویش بود کلیم کاشانی : غزلیات
غزل ۵۶۴ - نزد این خلق از رواج باطل حق دشمنی
نزد این خلق از رواج باطل حق دشمنی سعدی : باب دوم در احسان
حکایت ابراهیم علیهالسلام
شنیدم که یک هفته ابنالسبیل فیض کاشانی : غزلیات
غزل ۲۲۷ - جان جز خیال رویت نقشی دگر نبندد
جان جز خیال رویت نقشی دگر نبندد کمال خجندی : غزلیات
شماره ۶۷ - آن چه رویست که حسن همه عالم با اوست
آن چه رویست که حسن همه عالم با اوست شهریار (سید محمدحسین بهجت تبریزی) : شهریار (سید محمدحسین بهجت تبریزی)
منظومهٔ حیدر بابا
ترجمهٔ فارسی بهروز ثروتیان سنایی غزنوی : غزلیات
غزل ۴۷ - ای پیک عاشقان گذری کن به بام دوست
ای پیک عاشقان گذری کن به بام دوست حافظ : غزلیات
غزل ۵۸ - سر ارادت ما و آستان حضرت دوست
سر ارادت ما و آستان حضرت دوست مهدی اخوان ثالث : در حیاط کوچک پاییز، در زندان
من این پاییز در زندان
درین زندان، برای خود هوای دیگری دارم حزین لاهیجی : غزلیات ناتمام
شماره ۴۱ - عتاب تلخ او شیرین کن جانهاست، مستان را
عتاب تلخ او شیرین کن جانهاست، مستان را سعدی : دیوان اشعار
ترجیع بند
ای سرو بلند قامت دوست انوری : رباعیات
رباعی ۳۴۰ - ای دل مگذار عمر چون بیخبران
ای دل مگذار عمر چون بیخبران حافظ : غزلیات
غزل ۴۷ - به کوی میکده هر سالکی که ره دانست
به کوی میکده هر سالکی که ره دانست حافظ : غزلیات
غزل ۶۰ - آن پیک نامور که رسید از دیار دوست
آن پیک نامور که رسید از دیار دوست سعدی : غزلیات
غزل ۲۲۰ - دلم خیال تو را رهنمای میداند
دلم خیال تو را رهنمای میداند حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۱۰۶ - تو را تا با تو باشد چون و چندت
تو را تا با تو باشد چون و چندت مولوی : غزلیات
غزل ۲۳ - چون خون نخسپد خسروا، چشمم کجا خسپد مها؟
چون خون نخسپد خسروا، چشمم کجا خسپد مها؟
