ابن یمین فَرومَدی : اشعار عربی
شمارهٔ ۴۴ - ترجمه
کردگار اگر طمع نتوان بوصلش داشتن عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۴۷۳ - از آن ز بادهٔ شوق تو هوش جان دزدم
از آن ز بادهٔ شوق تو هوش جان دزدم عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۴۸۰ - کو عشق که در غمزدگی نام برآرم
کو عشق که در غمزدگی نام برآرم قاآنی شیرازی : قصاید
قصیدهٔ شمارهٔ ۱۱۷ - در منقبت هژبرالسالب اسد الله الغالب علیبن بیطالب علیه السّلام و فتح قلعه خیبر گوید
سحر چو زمزمه آغازکرد مرغ سحر فردوسی : داستان سیاوش
بخش ۱۰ - نگه کرد گرسیوز نامدار
نگه کرد گرسیوز نامدار جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۳۹۹ - هر کس شود اسیر تو بالا بلند شوخ
هر کس شود اسیر تو بالا بلند شوخ ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۶۷ - آن چای که داد همت والایت
آن چای که داد همت والایت عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۴۵۵ - ز بی دردی به امید اجل در عشق مرهونم
ز بی دردی به امید اجل در عشق مرهونم همام تبریزی : مفردات
شماره ۴۷ - دل گفت که زحمت تن آنجا چه بری
دل گفت که زحمت تن آنجا چه بری صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۶۹۴۱ - پنهان رخ چو ماه برای چه می کنی؟
پنهان رخ چو ماه برای چه می کنی؟ بیدل دهلوی : غزلیات
غزل ۵۹۸ - تا حیرت خرام تو سامان دیده است
تا حیرت خرام تو سامان دیده است نیر تبریزی : غزلیات
شماره ۱۳۹ - خنک آنشبی که او رخ بفروزد از شرابی
خنک آنشبی که او رخ بفروزد از شرابی شاه نعمتالله ولی : دوبیتیها
دوبیتی ۱۴۹ - هر بلا کز حضرتش ما را بود
هر بلا کز حضرتش ما را بود وحشی بافقی : غزلیات
غزل ۲۳۰ - دوش پر عربدهای بود و نه آنست امروز
دوش پر عربدهای بود و نه آنست امروز قاسم انوار : رباعیات
شماره ۱ - من بنده روی توام، ای باده پرست
من بنده روی توام، ای باده پرست سنایی غزنوی : الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیهالسّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
در صفت کربلا و نسیم مشهد معظّم
حبّذا کربلا و آن تعظیم ابوسعید ابوالخیر : رباعیات
رباعی ۷۰ - گویند دل آیینهٔ آیین عجبست
گویند دل آیینهٔ آیین عجبست جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۸۰۲ - در تنم از خون نمی گذاشت فریاد
در تنم از خون نمی گذاشت فریاد مولوی : رباعیات
رباعی ۲۶۰ - تا چهرهٔ آفتاب جان رخشانست
تا چهرهٔ آفتاب جان رخشانست رودکی : قصاید و قطعات
شماره ۱۰۱ - ترنج بیدار اندر شده به خواب گران
ترنج بیدار اندر شده به خواب گران
شمارهٔ ۴۴ - ترجمه
کردگار اگر طمع نتوان بوصلش داشتن عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۴۷۳ - از آن ز بادهٔ شوق تو هوش جان دزدم
از آن ز بادهٔ شوق تو هوش جان دزدم عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۴۸۰ - کو عشق که در غمزدگی نام برآرم
کو عشق که در غمزدگی نام برآرم قاآنی شیرازی : قصاید
قصیدهٔ شمارهٔ ۱۱۷ - در منقبت هژبرالسالب اسد الله الغالب علیبن بیطالب علیه السّلام و فتح قلعه خیبر گوید
سحر چو زمزمه آغازکرد مرغ سحر فردوسی : داستان سیاوش
بخش ۱۰ - نگه کرد گرسیوز نامدار
نگه کرد گرسیوز نامدار جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۳۹۹ - هر کس شود اسیر تو بالا بلند شوخ
هر کس شود اسیر تو بالا بلند شوخ ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۶۷ - آن چای که داد همت والایت
آن چای که داد همت والایت عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۴۵۵ - ز بی دردی به امید اجل در عشق مرهونم
ز بی دردی به امید اجل در عشق مرهونم همام تبریزی : مفردات
شماره ۴۷ - دل گفت که زحمت تن آنجا چه بری
دل گفت که زحمت تن آنجا چه بری صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۶۹۴۱ - پنهان رخ چو ماه برای چه می کنی؟
پنهان رخ چو ماه برای چه می کنی؟ بیدل دهلوی : غزلیات
غزل ۵۹۸ - تا حیرت خرام تو سامان دیده است
تا حیرت خرام تو سامان دیده است نیر تبریزی : غزلیات
شماره ۱۳۹ - خنک آنشبی که او رخ بفروزد از شرابی
خنک آنشبی که او رخ بفروزد از شرابی شاه نعمتالله ولی : دوبیتیها
دوبیتی ۱۴۹ - هر بلا کز حضرتش ما را بود
هر بلا کز حضرتش ما را بود وحشی بافقی : غزلیات
غزل ۲۳۰ - دوش پر عربدهای بود و نه آنست امروز
دوش پر عربدهای بود و نه آنست امروز قاسم انوار : رباعیات
شماره ۱ - من بنده روی توام، ای باده پرست
من بنده روی توام، ای باده پرست سنایی غزنوی : الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیهالسّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
در صفت کربلا و نسیم مشهد معظّم
حبّذا کربلا و آن تعظیم ابوسعید ابوالخیر : رباعیات
رباعی ۷۰ - گویند دل آیینهٔ آیین عجبست
گویند دل آیینهٔ آیین عجبست جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۸۰۲ - در تنم از خون نمی گذاشت فریاد
در تنم از خون نمی گذاشت فریاد مولوی : رباعیات
رباعی ۲۶۰ - تا چهرهٔ آفتاب جان رخشانست
تا چهرهٔ آفتاب جان رخشانست رودکی : قصاید و قطعات
شماره ۱۰۱ - ترنج بیدار اندر شده به خواب گران
ترنج بیدار اندر شده به خواب گران